Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Forty per cent of our emissions come from the fossil fuels burnt in our power stations.
Czterdzieści procent naszych emisji pochodzi ze spalania paliw kopalnych w naszych elektrowniach.

statmt.org

There are huge potential energy savings to be made in Bulgaria's existing coal-fired power stations.
W istniejących w Bułgarii elektrowniach węglowych jest ogromny potencjał do oszczędzania energii.

statmt.org

But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.
Ale ostatnio, jakikolwiek roczny raport organizacji energetycznych nie posiada danych o elektrowniach.

TED

I therefore support the decision to conduct stress tests of nuclear power stations on EU territory.
Popieram więc decyzję o przeprowadzeniu testów obciążeniowych w elektrowniach atomowych na terenie Unii.

statmt.org

We can put those into power stations.
Możemy zastosować je w elektrowniach.

statmt.org

It takes 12 years to build a new nuclear power station.
12 lat zajmuje wybudowanie nowej elektrowni jądrowej.

Why does China need a new coal-fired power station every week?
Dlaczego co tydzień Chiny potrzebują nowej elektrowni opalanej węglem?

Western Europe is rich in coal, which needs only travel a short distance to a power station.
Zachodnia Europa jest bogata w węgiel, który musi przebyć tylko krótką drogę do elektrowni.

Each one of those lights is a power station.
Każde z tych światełek będzie stacją zasilania.

But why a shop, you know, why not a nuclear power station?
Ale czemu ze sklepu, a nie z elektrowni jądrowej?

We have already seen evidence of this in connection with the Gabčíkovo power station project.
Mieliśmy już tego dowody w związku z projektem elektrowni Gabčíkovo.

Incidentally, Poland is currently planning a new nuclear power station.
Notabene, Polska obecnie planuje budowę nowej elektrowni jądrowej.

Sometimes when I'm sad, I sit and watch the power station.
Czasem, gdy jest mi smutno, siadam i patrzę na elektrownie.

We must say 'yes' to the coal policy, and that is why we need new power station technology.
Musimy powiedzieć "tak” polityce węglowej i właśnie dlatego potrzebujemy nowych technologii dla elektrowni.

The reactor at the nuclear power station went critical.
Reaktor w elektrowni nuklearnej był w stanie krytycznym.

How can achieving political objectives be compared with building a power station or transport networks?
Jak mamy porównać realizację celów politycznych z budową elektrowni czy sieci transportowych?

And then he played Zeus at the power station.
Wtedy zabawił się w Zeusa w elektrowni.

In my own country there is a big argument about building one new coal-fired power station at Kingsnorth.
W moim kraju toczy się wielki spór dotyczący budowy w Kingsnorth nowej elektrowni opalanej węglem.

Malta would not have to undertake the capital expenditure needed to construct a power station.
Malta nie musiałaby ponosić nakładów inwestycyjnych niezbędnych do zbudowania elektrowni.

The greatest anxiety is being aroused by the damage to the Fukushima nuclear power station.
Największy niepokój budzą uszkodzenia elektrowni atomowej w Fukushimie.

According to official data, there is a high level of radiation in areas at a distance of 30 km from the power station.
Według oficjalnych danych silnie napromieniowany jest teren w odległości 30 km od elektrowni.

Chief, a meteor just hit the power station.
Szefa, meteor tylko uderzył elektrownię.

The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Spowodowana przez tsunami awaria w elektrowni jądrowej Fukushima jest przyczyną poważnego zaniepokojenia na całym świecie.

Now it is a solar power station.
Teraz to elektrownia słoneczna.

And Grace Field is in between a power station and a freeway.
Grace Field leży między elektrownią a autostradą.

The most picturesque bay in Malta was destroyed when a power station was built.
Ta najbardziej malownicza zatoka na Malcie została zniszczona, kiedy wybudowano elektrownię.

This subsequently led to an extremely serious nuclear accident in the Fukushima nuclear power station.
Następnie doszło do niezwykle poważnej awarii jądrowej w elektrowni jądrowej w Fukuszimie.

As regards the Fukushima power station, European unease is legitimate.
Co się tyczy elektrowni jądrowej Fukuszima, niepokój Europy jest uzasadniony.

The CO2 emissions from that one power station will be the equivalent of those saved by every single wind-farm we currently have in the country.
Emisje CO2 z tej jednej elektrowni równoważne są ilości zaoszczędzonej przez wszystkie farmy wiatrowe, jakie mamy obecnie w kraju.

Okay, Wedge, take out the power station.
Okay, Wedge, zdejmij stację mocy

The operation of the power station is transparent and fellow members can find information on it on the website of the country's nuclear safety administration.
Funkcjonowanie elektrowni atomowej jest przejrzyste, a posłowie mogą znaleźć informacje na ten temat na stronie internetowej administracji odpowiedzialnej za bezpieczeństwo nuklearne danego kraju.

Today's report of yet another accident at the Paks nuclear power station in Hungary simply reaffirms my opinion.
Dzisiejsze sprawozdanie z kolejnego już wypadku będącego udziałem elektrowni w Paks na Węgrzech po prostu ponownie potwierdza moją opinię.

It was an experimental power station.
To była eksperymentalna stacja mocy.

Under Article 36 of our Accession Treaty we have the right to start reactivating this nuclear power station.
Z mocy art. 36 naszego traktatu akcesyjnego mamy prawo przystąpić do ponownego uruchomienia wspomnianej elektrowni jądrowej.

I should also add that by all performance indicators the Krško nuclear power station is one of the safest nuclear power plants in the world.
Powinienem również dodać, iż według wszelkich wskaźników elektrownia atomowa w Krszku jest jedną z najbardziej bezpiecznych elektrowni atomowych na świecie.

I should also like to express my full support and my complete admiration to the rescuers and the staff of the Fukushima power station.
Chciałbym również wyrazić swoje pełne poparcie oraz najwyższy podziw dla ratowników oraz pracowników elektrowni w Fukuszimie.

In paragraph 248, the words 'Kozloduy blocks 1 to 4' should be added after 'at the Kozloduy nuclear power station'.
W ust. 248 po "w elektrowni jądrowej Kozłoduj”należy dodać słowa "bloki I-IV”.

Finally, something which is obvious, improvements in nuclear power station safety in Ukraine, which is very important for Europe.
I wreszcie, co jest oczywiste, poprawa bezpieczeństwa elektrowni nuklearnych na Ukrainie - dla Europy bardzo ważna.

In Bulgaria a new nuclear power station is being built after this Member State was forced to shut down the Kozloduy plant.
W Bułgarii powstaje nowa elektrownia jądrowa, ponieważ państwo to zostało zmuszone do zamknięcia elektrowni Kozłoduj.

We will have a better argument for convincing the World Bank to actually follow this drive and be more focused on investments in the coal-fired power station.
Będziemy mieć lepszy argument pozwalający przekonać Bank Światowy do kontynuacji tych wysiłków i większego skupienia się na inwestycjach w elektrownie węglowe.

I would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Z tego względu chciałbym powiedzieć, że w takim przypadku, kiedy samolot uderza w elektrownię jądrową, istnieje jasne ryzyko katastrofy.

By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
Mamy tu na myśli pomyłkę, brak kwalifikacji, złe zarządzanie elektrownią jądrową lub błąd pilota skutkujący rozbiciem samolotu.

CCS technologies would mean that 90% of a power station's CO2 emissions are captured and then transferred to geological storage.
Technologie te umożliwią wychwytywanie 90% emisji CO2 i przeniesienie go do przechowywania.

During the 'talks', which we call 'EU dictates', we were required to close down reactors 1, 2, 3 and 4 at the Kozloduy nuclear power station.
W toku "rozmów”, które my określamy mianem "dyktatu UE”, zażądano od nas zamknięcia reaktorów 1, 2, 3 i 4 w elektrowni Kozloduy.

Following the accident at the Fukushima nuclear power station in Japan, the Commission announced stress tests for similar facilities in the European Union.
Po awarii elektrowni jądrowej Fukushima w Japonii Komisja zapowiedziała testy wytrzymałości unijnych elektrowni.

This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.
Wywołało to w naszej gospodarce stan niepewności i zmusiło nas do poszukiwania współpracy w celu ponownego uruchomienia bloków elektrowni jądrowej w Kozłoduju.

That is why the project to finance a nuclear power station in Jordan would go against the foundations of Article 3(5) of the Treaty on European Union.
Dlatego właśnie projekt finansowana elektrowni jądrowej w Jordanii jest sprzeczny z fundamentem, jaki stanowi art. 3 ust.

This is the case at the moment in Romania, even in the region I come from, with regard to the radioactive landfill from the Kozloduy power station.
Tak jest w tej chwili w Rumunii, nawet w samym regionie, z którego pochodzę, w związku ze składowiskim odpadów promieniotwórczych z elektrowni jądrowej w Kozłoduju.

The disaster at the Fukushima nuclear power station showed how much work we need to do to create an energy supply system which is efficient and environmentally-friendly, but above all safe.
Katastrofa elektrowni Fukuszima pokazała, jak wiele pracy musimy włożyć w tworzenie wydajnej i przyjaznej środowisku, ale przede wszystkim bezpiecznej sieci energetycznej.

If there are serious problems with a particular nuclear power station, the citizens of Europe and of the relevant Member State will call for the necessary measures to be taken.
Jeżeli w danej elektrowni jądrowej stwierdzimy poważne problemy, obywatele Europy i danego państwa członkowskiego wezwą nas do podjęcia stosownych działań.

What is the use of the most productive nuclear power station if a minor fault is enough to make not only the immediate surroundings, but the whole region uninhabitable for decades?
Jaki jest pożytek z najbardziej wydajnych elektrowni jądrowych, jeśli wskutek niewielkiego błędu nie tylko najbliższa okolica, ale cały region na dziesiątki lat staje się niezdatny do zamieszkania?

That is the case with the Socorridos Hydroelectric Power Station, in the Autonomous Region of Madeira, recognised under the RegioStars initiative.
Przykładem takich praktyk może być uhonorowana nagrodą w ramach inicjatywy RegioStars elektrownia wodna Socorridos w autonomicznym regionie Madery.

Despite the fact that the accident at the Fukushima power station is a warning to us, I do not think it should cause us to panic or be prejudiced against nuclear energy.
Mimo faktu, iż wypadek w elektrowni w Fukuszimie jest dla nas przestrogą - uważam, że nie powinien wzbudzać paniki i uprzedzenia w stosunku do energii atomowej.

It is, however, necessary for Belarus to closely observe international safety standards and requirements in constructing a new nuclear power station and to conform to the Convention on Nuclear Safety.
Białoruś musi jednak ściśle przestrzegać międzynarodowych norm i wymogów bezpieczeństwa oraz przestrzegać Konwencji bezpieczeństwa jądrowego podczas budowy nowej elektrowni jądrowej.

The serious nuclear accident at the Fukushima Daiichi power station on 11 March caused the death of thousands of people, as well as unimaginable material damage to the entire Japanese economy.
Poważna awaria jądrowa w elektrowni Fukushima Daiichi, do której doszło 11 marca, spowodowała śmierć tysięcy osób, a także niewyobrażalne straty materialne w gospodarce japońskiej.